Для людей со слабым зрением:

В сообщении отсутствует кнопка Цитата. Почему и что делать?

Если в Настройках форума выбрана опция "Форма для ответа на отдельной странице", то кнопка Цитата пропадает. Если вы хотите её вернуть, то отключите эту опцию.

Я хочу чтоб объявления были видны на всех страницах форума наверху.

Вставьте нужный текст в шаблон форума. Можно его оформить в табличку.

Реализована склейка сообщений от одного пользователя. Т.е. если пользователь начинает флудить (писать сообщения одно за другим), то все его сообщения склеиваются воедино. Данная возможность настраивается для каждой группы, по умолчанию сообщения админов и модераторов не склеиваются. Очень удобная функция.

Обыскал все так и не нашел где она настраивается. ( Панель управления > пользователи > группы пользователей ) тут тоже нету. Если я не ошибаюсь то это функция форума значит искать надо в настройках форума. ( Панель управления > пользователи > группы пользователей > настройки > графа "Форум" ) но тут только вот что

Где же это настроить?

Можно ли при склейке убрать разделитель со словом Добавлено?

Если вам надо чтобы это вообще не появлялось, то в стилях ставится для этого элемента display:none . Только толку в этом нет, это важно, чтобы люди видели, что пост обновился.....

А если попроще, то заходите в сообщение и редактируете его.

Не редактируйте склеенное сообщение, если оно большого размера. Тогда оно может не уложиться в отведенный для одного сообщения размер.

Я хочу переименовать существующую тему.
Возможно ли это, если да - то как?

Нужно зайти в редактирование первого сообщения и изменить название темы там.